-
1 doleżeć
pf.- ę -ysz1. ( o osobie) (= wytrzymać w łóżku) stay l. remain in bed, lie in bed; doleżeć do rana stay in bed until morning.2. (o zapasach, przedmiotach) (= przetrwać) last; doleżeć do wiosny last until spring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doleżeć
-
2 krawat
* * *miGen. -a l. -u1. ( element ubrania) tie; chodzić w krawacie wear a tie; spinka do krawata tiepin, tie tack, tie clasp.3. żegl. lazy jack, tier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawat
-
3 nagromadzić
* * *pf.collect, accumulate, amass; ( o zapasach) stock-pile.pf.1. (= zostać nagromadzonym) accumulate, pile up.2. pot. (= zebrać się w gromadę) gather.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagromadzić
-
4 upadek
( przewrócenie się) fall; (sztuki, moralności) decadence, decay; ( klęska) downfall* * *mi- dk-1. (= przewrócenie się) fall, drop, tumble, collapse; upadek na plecy ( w zapasach) backfall; upadek na deski boks dive.2. (= spadnięcie) fall; (z konia, roweru) spill.3. (= podupadnięcie) deterioration, decay, demise; (obyczajów, miast) decline; chylić się ku upadkowi be on the decline, be on the brink of ruin.4. (= klęska) downfall, fall, overthrow; upadek gospodarczy economic crash; upadek komunizmu collapse of communism; doprowadzić do czyjegoś/własnego upadku engineer sb's/one's own downfall; wzlot i upadek rise and fall; wzloty i upadki ups and downs, highs and lows.5. (= niemoralne postępowanie) downfall; upadek człowieka Bibl. the Fall of Man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadek
-
5 wyczerpanie
-a; nt( zmęczenie) exhaustionbyć na wyczerpaniu — (o zapasach, cierpliwości) to run low; ( o cierpliwości) to wear thin
* * *n.1. (= niedobór) depletion, frazzle; moja cierpliwość jest na wyczerpaniu my patience wears thin.2. (= osłabienie) exhaustion, enervation, prostration; padam z wyczerpania I'm on my last legs, I feel washed out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpanie
-
6 kurczyć się
(-ę, -ysz); perf s-; vr(o tkaninie, zapasach) to shrink; (o metalu, mięśniu) to contractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczyć się
-
7 wyczerpywać się
vr( o zapasach) to run low; ( o baterii) to run down; ( o cierpliwości) to wear thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpywać się
-
8 chwy|t
m (G chwytu) 1. (chwycenie, złapanie) grip(ping), grasp(ing); (piłki) catch- silny chwyt a strong grip2. (sposób chwytania) (rakiety, rakietki) grip 3. Sport (w zapasach, judo) hold; (we wspinaczce) handhold 4. (fortel) trick, dodge; (środek) device- tani chwyt a cheap a. dirty trick- chwyt reklamowy a sales gimmick- chwyt literacki/stylistyczny a literary/stylistic device- wszystkie chwyty (są) dozwolone no holds barred5. (na instrumencie) fingering 6. Włók. feel, touch- □ chwyt pistoletowy Wojsk. pistol grip- chwyt powietrza Lotn., Techn. air scoop- chwyty bronią Wojsk. the manual of armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwy|t
-
9 most|ek
m (G mostku a. mostka) 1. dim. (kładka) (small) bridge 2. Anat. breastbone; sternum spec.- bóle w okolicach mostka pains in the chest3. Żegl. (kapitański, nawigacyjny) bridge; (trap) gangway 4. Sport (w gimnastyce, zapasach) bridge 5. Kulin. brisket U 6. Stomat. bridge- założyć mostek to put in a bridge7. Muz. bridge 8. Elektr. (do pomiaru) bridgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > most|ek
-
10 przerzu|t
m (G przerzutu) 1. (ludzi, towarów) transportation U, conveyance U; (żołnierzy, sprzętu) redeployment U; (przemyt) smuggling U; (narkotyków) traffic U, trafficking U 2. Med. metastasis U 3. Sport (w grach piłkarskich) cross, swing pass; (w zapasach, dżudo) throw; (w gimnastyce akrobatycznej, skokach do wody) somersault; (w skoku wzwyż) flop- przerzut bokiem a cartwheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|t
-
11 run|da
f 1. (faza, etap) round- runda rozmów/negocjacji a round of talks/negotiations2. Sport. (w boksie, zapasach) round- w pierwszej/czwartej rundzie in the first/fourth round3. Sport (szczebel rozgrywek) round- przejść a. awansować do następnej rundy to go through a. progress through to the next round- odpaść w pierwszej rundzie to be knocked out in the five round4. (okrążenie) lap- zrobić dwie rundy wokół stadionu to make two laps around the track- wykonać rundę honorową to do one’s lap of honourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > run|da
-
12 rzu|t
m (G rzutu) 1. (rzucenie) throw- rzut kostką a roll a. throw of the dice- rzut monetą a toss-up- celny/niecelny rzut an accurate/a wide throw- rzut był celny the throw was on target- o a. na rzut kamieniem a. beretem od czegoś pot. a stone’s throw from somewhere, within spitting distance of sth2. Sport (w piłce nożnej) kick; (w koszykówce, piłce ręcznej) throw- rzut karny/wolny/rożny a penalty/free/corner kick- wykonać rzut karny/wolny/rożny to take a penalty/free/corner kick- podyktować rzut karny/wolny/rożny to award a penalty/free/corner kick- rzuty osobiste free throws3. Sport (dyscyplina) throw- rzut młotem/dyskiem/oszczepem the hammer/the discus/the javelin- mistrz świata w rzucie młotem/dyskiem/oszczepem the world hammer/discus/javelin champion4. (skok) lunge- wykonać rzut do przodu to make a lunge forward- dopaść do czegoś jednym rzutem to get somewhere in one leap- rzut na taśmę przen. a last-minute attempt- wygrać rzutem na taśmę Sport., przen. to win by inches5. Sport (w dżudo, zapasach) throw- rzut przez bark/biodro a shoulder/hip throw6. (etap) stage; (część) part; (grupa osób) group- robić coś w dwóch/trzech rzutach to do sth in two/three stages- pierwszy rzut ochotników the first group of volunteers- pierwszy/drugi rzut natarcia Wojsk. the first/second attack- zrobić coś w pierwszym/kolejnym rzucie to do sth first/at a later stage7. Med. phase- pierwszy/drugi rzut choroby the first/second phase of the disease8. Mat. (odwzorowanie, wynik odwzorowania) projection- rzut na płaszczyznę the projection onto a plane9. Archit. projection- rzut pionowy budynku an elevation of a building- rzut poziomy budynku a plan of a building10. Zool. litter- dwa rzuty rocznie two litters a year■ rzut oka glance- wystarczył jeden rzut oka, żeby… one glance was enough to…- na pierwszy rzut oka at first glanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzu|t
-
13 star|cie
Ⅰ sv zetrzeć Ⅱ n 1. (potyczka) clash, scuffle- starcie zbrojne an armed clash- starcie na noże/pistolety a clash with knives/guns- gwałtowne starcia demonstrantów z policją violent clashes between the demonstrators and the police2. Sport (w boksie, zapasach, szermierce) round- nasz reprezentant wygrał w pierwszym starciu our competitor won in the first round3. przen. (ostra wymiana zdań) squabble- starcie pomiędzy dyskutantami a sharp exchange between discussion participants- starcie na tle politycznym a squabble over politics4. Med. (otarcie naskórka) abrasion, grazeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|cie
-
14 stój|ka
f 1. (kołnierzyk) mandarin collar 2. (w koszulach męskich) collarband 3. Myślis. set 4. pot. (stanie bez ruchu) standing to attention 5. Sport (stanie na głowie) headstand; (stanie na rękach) handstand 6. Sport (w zapasach) standing positionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stój|ka
См. также в других словарях:
chwyt — m IV, D. u, Ms. chwycie; lm M. y 1. «chwycenie (zwykle ręką lub narzędziem), ujęcie, złapanie» Mocny, silny, zwinny chwyt. Dozwolone chwyty w zapasach. Chwyt piłki. ∆ wojsk. Chwyty bronią «ruchy polegające na dokładnym i pewnym władaniu bronią… … Słownik języka polskiego
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
mata — ż IV, CMs. macie; lm D. mat 1. «płat plecionki ze słomy, trzciny, trawy morskiej i innych tworzyw, używany do przykrywania podłóg, inspektów, do osłaniania ścian, ładunków towarowych itp.» Mata słomiana, palmowa. Mata inspektowa, ścienna,… … Słownik języka polskiego
mistrz — m II, DB. a; lm M. owie, DB. ów 1. «człowiek przewyższający innych umiejętnością czegoś, biegłością w czymś, niedościgniony w jakiejś dziedzinie» Mistrz magii. Mistrz słowa. Mistrz strategii, szermierki. Mistrz w gastronomii, w sztuce łowieckiej … Słownik języka polskiego
mocować — ndk IV, mocowaćcuję, mocowaćcujesz, mocowaćcuj, mocowaćował, mocowaćowany «przytwierdzać coś do czegoś; umocowywać, przymocowywać» Mocować kołki w ścianie. Mocować przedmiot w obrabiarce. Hak mocujący. Nakrętka, śruba mocująca. mocować się 1.… … Słownik języka polskiego
rulada — ż IV, CMs. ruladaadzie; lm D. ruladaad 1. muz. «szybki pasaż w muzyce wokalnej» 2. sport. «chwyt w zapasach i walce wolnoamerykańskiej» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
wyzwać — dk IX, wyzwaćzwę, wyzwaćzwiesz, wyzwaćzwij, wyzwaćzwał, wyzwaćzwany wyzywać ndk I, wyzwaćam, wyzwaćasz, wyzwaćają, wyzwaćaj, wyzwaćał, wyzwaćany 1. «wezwać do wzięcia udziału w walce, zapasach, grze itp.» Wyzwać kogoś na pojedynek a. wyzwać kogoś … Słownik języka polskiego
zmagać się — ndk I, zmagać sięam się, zmagać sięasz się, zmagać sięają się, zmagać sięaj się, zmagać sięał się «walczyć w zapasach; mocować się, bić się» Atleci zmagający się na arenie. przen. Zmagać się ze strachem, z chorobą … Słownik języka polskiego
zwyciężać — ndk I, zwyciężaćam, zwyciężaćasz, zwyciężaćają, zwyciężaćaj, zwyciężaćał, zwyciężaćany zwyciężyć dk VIb, zwyciężaćżę, zwyciężaćżysz, zwyciężaćcięż, zwyciężaćżył, zwyciężaćżony 1. «odnosić zwycięstwo; pokonywać kogoś, coś w walce, we… … Słownik języka polskiego
chwyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. chwycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uchwycenie, złapanie kogoś lub czegoś (ręką lub narzędziami) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny chwyt. Zgrabnym chwytem porwać butelkę ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień